Oración a la Virgen de Guadalupe / Preghiera alla Madonna di Guadalupe

“Oh, santísima señora de Guadalupe…”

ORACIÓN A LA VIRGEN DE GUADALUPE

Oh, madrecita de Guadalupe,

Enséñanos a obrar siempre el bien,

A seguir las enseñanzas de tu amado hijo Jesús,

Como el mismo en su palabra nos educó

Si buscamos tu bendición, ayúdanos a cumplir los mandatos de tu hijo,

Nuestro redentor y salvador.

Bella señora de cielos y tierras,

Gloriosísima morenita de Guadalupe,

Que siempre nos has mostrado tu bondad,

Cuando llenos de problemas hemos acudido a ti,

Que nos has cubierto con tu manto protector,

Cuando hemos llorado lagrimas sinceras ante ti.

Virgen purísima, bendita madre de Dios,

Te pido que intercedas ante tu hijo Jesús,

Para que sea mi valedor y guía,

Para que encuentre abiertas todas las puertas a mi paso,

Y mis caminos limpios y despejados.

Pide al Espíritu Santo, para que sea mi norte,

Y me llene de inteligencia y sabiduría en mis decisiones,

Para que pueda avanzar y hallar las mejores soluciones,

Y al final salir airoso de lo que me aflige y no me permite dormir.

Mi señora, que eres llena de gracia,

Inmaculada Virgen de Guadalupe,

Dame tu luz, dame fuerzas para continuar,

Regálame tu poderosa mediación,

Para que el milagro que estoy esperando pueda por fin llegar.

Oh, santísima señora de Guadalupe,

Tú que estas en los cielos, acude en mi ayuda,

Porque para ti no hay imposibles,

Porque tú eres milagrosa,

Por eso me encomiendo hoy a ti,

Para que tus manos nunca dejen de bendecirme.

Oh, madrecita linda,

Ruega por mí y por todos tus hijos,

No dejes de pedir a Dios por nosotros los pecadores.

AMEN

PREGHIERA ALLA MADONNA DI GUADALUPE

Vergine Immacolata di Guadalupe, Madre di Gesù e Madre nostra, vincitrice del peccato e nemica del Demonio, Tu ti manifestasti sul colle Tepeyac in Messico all’umile e generoso contadino Giandiego. Sul suo mantello imprimesti la Tua dolce Immagine come segno della Tua presenza in mezzo al popolo e come garanzia che avresti ascoltato le sue preghiere e addolcito le sue sofferenze.

Maria, Madre amabilissima, noi oggi ci offriamo a te e consacriamo per sempre al tuo Cuore Immacolato tutto quanto ci resta di questa vita, il nostro corpo con le sue miserie, la nostra anima con le sue debolezze, il nostro cuore con i suoi affanni e desidèri, le preghiere, le sofferenze, l’agonia.

O Madre dolcissima, ricòrdati sempre dei tuoi figli. Se noi, vinti dallo sconforto e dalla tristezza, dal turbamento e dall’angoscia, dovessimo qualche volta dimenticarci di te, allora, Madre pietosa, per l’amore che porti a Gesù, ti chiediamo di proteggerci come figli tuoi e di non abbandonarci fino a quando non saremo giunti al porto sicuro, per gioire con Te, con tutti i Santi, nella visione beatifica del Padre.

AMEN

Salve Regina

Madonna di Guadalupe, prega per noi.